Showing posts with label Hallelujah in Yiddish. Show all posts
Showing posts with label Hallelujah in Yiddish. Show all posts

Monday, November 28, 2016

Treaty



The first version of Leonard Cohen's "Hallelujah" that I heard was sung by Jeff Buckley.  It was recorded in 1994. My first listening was early in June of 1997, soon after Jeff Buckley drowned in the Mississippi River at age 30.  I listened and wept and felt immense gratitude.  I had not heard Leonard Cohen's version.  Although I've heard many many versions since then, none moved me again in that way until I heard the Yiddish version by Daniel Kahn soon after Leonard Cohen's death.



Yesterday my copy of Leonard Cohen's final songs arrived in the mail. I listened to it in my car while doing the things I needed to do yesterday and was deeply moved by words like these:

"...When I turned my back on the devil / Turned my back on the angel too..."

"... I heard the snake was baffled by his sin ..."

Although I was expecting only 8 songs, when what I thought was the final song ended just as I arrived home, I realized that there was a 9th track.  Something told me to wait to listen to it until today when I got into my car at 7 a.m., on my way to get together with a group of eccentric friends for what serves well as our breakfast together.  I want to give anyone who hasn't heard the CD the opportunity to have their own experience of that final track.  My guess is that I'll be listening to Leonard Cohen's final songs in my car for some time to come.

In the meantime, here's the song called "Treaty":